न च माम् तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय
उदासीनवत् आसीनम् असक्तम् तेषु कर्मषु
न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ।
उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥९:९॥
na cha maam taani karmaani nibadhnanti dhananjaya
udaaseenavadaaseenamasaktam teshu karmasu ||9:9||
na cha maam taani karmaani nibadhnanti dhananjaya
udaasinavat aaseenam asaktam teshu karmasu
Purport All those actions do not bind me, O conqueror of wealth (Dhananjaya aka Arjun), sitting indifferent and unattached in those actions.
च (cha) -- also; and
माम् (maam) -- me
तानि (taani) -- them; all those
कर्माणि (karmaani) -- actions
निबध्नन्ति (nibadhnanti) -- bind; fetter
धनञ्जय (dhananjaya) -- conqueror of wealth; Arjun
आसीनम् (aasinam) -- seated; sittting
असक्तम् (asaktam) -- unattached; free from ties
तेषु (teshu) -- in them
कर्मषु (karmashu) -- in actions