मया ततम् इदम् सर्वम् जगत् अव्यक्त मूर्तिनः
मत् स्थानि सर्व भूतानि न च अहम् तेषु अवस्थितः
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्त मूर्तिना ।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥९:४॥
mayaa tatamidam sarvam jagadavyakta moortinaa
matsthaani sarvabhootaani na chaaham teshwavasthitah ||9:4||
mayaa tatam idam sarvam jagat avyakta moortina
mat sthaani sarva bhootaani na cha aham teshu avasthitah
Purport All of this universe is pervaded by me in the unmanifested form. All the beings are located in me, and I am not contained in them.
ततम् (tatam) -- pervade; spread
इदम् (idam) -- this
सर्वम् (sarvam) -- all
जगत् (jagat) -- world; universe
अव्यक्त (avyakta) -- unmanifested
मूर्तिनः (moortinah) -- form; idol; manifestation; embodiment
स्थानि (sthaani) -- located; abiding; having a place
सर्व (sarva) -- all
भूतानि (bhootaani) -- beings
न (na) -- not
च (cha) -- also
अहम् (aham) -- I
तेषु (teshu) -- in them
अवस्थितः (avasthitah) -- contained in