मत् मनः भव मत् भक्तः मत् याजी माम् नमः कुरु
माम् एव एष्यसि युक्त्वा एवम् आत्मानम् मत् परायणः
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ॥९:३४॥
manmanaa bhava madbhakto madhyaajee maam namaskuru
maamevaishyasi yuktaivamaatmaanam matparaayanah ||9:34||
mat manah bhava mat bhaktah mat yaaji maam namah kuru
maam eva eshyasi yuktwaa evam aatmaanam mat paraayanah
Purport Keep me in mind, be my devotee, my worshipper, do obeisance to me. Thus, dedicating oneself to me alone and being engaged, one will approach me.
मनः (manah) -- in mind
भव (bhava) -- be; become
मत् (mat) -- from me; my
भक्तः (bhaktah) -- devotee
मत् (mat) -- from me; my
याजी (yaajee) -- worshipper
माम् (maam) -- me
नमः (namah) -- salute; obeisance
कुरु (kuru) -- do
एव (eva) -- only; just alone
एष्यसि (eshyasi) -- will come; will approach
युक्त्वा (yuktwaa) --having joined; having united; being engaged
एवम् (evam) -- thus; so
आत्मानम् (aatmaanam) -- soul; self
मत् (mat) -- from/than me
परायणः (paraayanah) -- devoted; dedicated