यान्ति देव व्रता: देवान् पितृन् यान्ति पितृ व्रताः
भूतानि यान्ति भूतेज्यः यान्ति मत् याजिनः अपि माम्
यान्ति देवव्रता देवान्पितृन्यान्ति पितृव्रताः ।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥९:२५॥
yaanti devavrataa devaanpitrinyaanti pitrivrataah
bhootaani yaanti bhootejyaa yaanti madyaajino'pi maam ||9:25||
yaanti deva vrataah devaan pitrin yaanti pitri vrataah
bhootaani yaanti bhootejyah yaanti mat yaajinah api maam
Purport The devotees of the deities go to the deities, the worshippers of the deceased ancestors approach the ancestors, the worshippers of the ghosts and spirits go to them, the worshippers of me even approach me.
देव (deva) -- deity; god
व्रता: (vrataah) -- vowers; devotee; worshippers
देवान् (devaan) -- deities; gods
पितृन् (pitrin) -- among the ancestors
यान्ति (yaanti) -- go; achieve
पितृ (pitri) -- ancestors
व्रताः (vrataah) -- vowers; devotee; worshippers
यान्ति (yaanti) -- go; achieve
भूतेज्यः (bhootejyah) -- worshipers of ghosts and spirits
यान्ति (yaanti) -- go; achieve; approach
मत् (mat) -- from me
याजिनः (yaajinah) -- worshippers; devotees
अपि (api) -- even; also
माम् (maam) -- me