अहम् हि सर्व यज्ञानाम् भोक्ता च प्रभुः एव च
न तु माम् अभिजानन्ति तत्त्वेन अतः च्यवन्ति ते
अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च ।
न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ॥९:२४॥
aham hi sarvayagnyaanaam bhoktaa cha prabhureva cha
na tu maamabhijaananti tattwenaatashchwanti te ||9:24||
aham hi sarva yagnaanaam bhoktaa cha prabhuh eva cha
na tu maam abhijaananti tattwena atah chyavanti te
Purport I am indeed the consumer of all the sacrifices, and the only lord. But not knowing me in essence, therefore they sink.
हि (hi) -- indeed
सर्व (sarva) -- all
यज्ञानाम् (yagnaanaam) -- sacrifices; oblatioins
भोक्ता (bhoktaa) -- consumer; eater
च (cha) -- also; and
प्रभुः (prabhuh) -- lord; deity; god
एव (eva) -- only; just; alone
च (cha) -- also
तु (tu) -- but
माम् (maam) -- me
अभिजानन्ति (abhijananti) -- come to know
तत्त्वेन (tattwena) -- in essence; elementally
अतः (atah) -- therefore
च्यवन्ति (chyavanti) -- fall down; sink; vanish; perish
ते (te) -- they