ये अपि अन्य देवता भक्ताः यजन्ते श्रद्धया अन्विताः
ते अपि माम् एव कौन्तेय यजन्ति अविधि पूर्वकम्
येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम् ॥९:२३॥
ye'pyanyadevataa bhaktaa yajante shraddhayaanvitaah
te'pi maameva kaunteya yajantyavidhipoorvakam ||9:23||
ye api anya devata bhaktah yajante sraddhaya-anvitah
te api maam eva kaunteya yajanti avidhi poorvakam
Purport Even those who construe and worship other deities with faith, they are just worshipping me, O son of Kunti (O Arjun), but following wrong method.
अपि (api) -- even
अन्य (anya) -- other
देवता (devataa) -- god; deity
भक्ताः (bhaktaah) -- devotees
यजन्ते (yajante) -- worship
श्रद्धया (sraddhayaa) -- with faith
अन्विताः (anvitaah) -- understood; construed
अपि (api) -- even
माम् (maam) -- me
एव (eva) -- only; just; alone
कौन्तेय (kaunteya) -- son of Kunti
यजन्ति (yajanti) -- worship
अविधि (avidhi) -- wrong method
पूर्वकम् (poorvakam) -- with; according to; following