अनन्यः चिन्तयन्तः माम् ये जनाः पर्युपासते
तेषाम् नित्य अभियुक्तानाम् योग क्षेमम् वहामि अहम्
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते ।
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥९:२२॥
anyanyaashchintayanto maam ye janaah paryupaasate
teshaam nityabhiyuktaanaam yogakshemam vahaamyaham ||9:22||
ananyah chintayantah maam ye janaah paryupaasate
teshaam nitya abhiyuktaanaam yoga kshemam vahaami aham
Purport Those people who always worship me assiduously, thinking about no other, I bear the welfare to them.
चिन्तयन्तः (chintayantah) -- thinking
माम् (maam) -- me
ये (ye) -- who
जनाः (janaah) -- people
पर्युपासते (paryupaasate) -- worship
नित्य (nitya) -- always; perpetual
अभियुक्तानाम् (abhiyuktaanaam) -- diligent; assiduous
योग-क्षेमम् (yoga-kshemam) -- welfare; prosperity
वहामि (vahaami) -- I carry; I bear
अहम् (aham) -- I