राज विद्या राज गुह्यम् पवित्रम् इदम् उत्तमम्
प्रत्यक्ष अवगमम् धर्म्यम् सुसुखम् कर्तुम् अव्ययम्
राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् ।
प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥९:२॥
raajavidyaa raajaguhyam pavitramidamuttamam
pratyakshaavagamam dharmyam susukham kartumavyam ||9:2||
raaja vidya raaja guhyam pavitram idam uttamam
pratyaksha avagamam dharmyam susukham kartum avyayam
Purport The state policy and state secret are sacred and the best to do explicit understanding of righteousness and eternal happiness.
विद्या (vidya) -- education
राज (raaja) -- royal; state
गुह्यम् (guhyam) -- mystery; confidential; secret
पवित्रम् (pavitram) -- pure; sacred
इदम् (idam) -- this
उत्तमम् (uttamam) -- the best; the highest
अवगमम् (avagamam) -- comprehension; understanding
धर्म्यम् (dharmyam) -- righteousness; virtuous
सुसुखम् (susukham) -- happiness
कर्तुम् (kartum) -- to do
अव्ययम् (avyayam) -- non-spending; non-exhausting; undecaying