अहम् क्रतुः अहम् यज्ञः स्वधा अहम् अहम् औषधम्
मन्त्रः अहम् अहम् एव आज्यम् अहम् अग्निः अहम् हुतम्
अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् ।
मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥९:१६॥
aham kraturaham yagnyah swadhaamahamaushadham
mantro'hamahamevaajyamahamagniraham hutam ||9:16||
aham kratuh aham yagnah swadhaa aham aham aushadham
mantrah aham aham eva aajyam aham agnih aham hutam
Purport I am the ritual, I am the sacrifice, I am the food offered, I am the healing. I am the hymn, I am alone the clarified butter (used in sacrifices), I am the fire and I am the one to whom the offering is made.
क्रतुः (kratuh) -- rite; ritual; purpose
अहम् (aham) -- I
यज्ञः (yagnah) -- sacrifice; oblation
स्वधा (swadhaa) -- food offered; oblation
अहम् (aham) -- I
अहम् (aham) -- I
औषधम् (aushadham) -- medicine; healing herb
अहम् (aham) -- I
अहम् (aham)-- I
एव (eva)-- only; alone; just
आज्यम् (aajyam)-- melted/clarified butter
अहम् (aham) -- I
अग्निः (agnih) -- fire
अहम् (aham) -- I
हुतम् (hutam) -- to whom the offering is made