महात्मानः तु माम् पार्थ दैवीम् प्रकृतिम् आश्रिताः
भजन्ति अनन्य मनसाः ज्ञात्वा भूत आदिम् अव्ययम्
महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः ।
भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥९:१३॥
mahaatmanastu maam paartha daiveem prakritimaashirtaah
bhajantyananyamanaso gnyaatwaa bhootaadimavyamam ||9:13||
mahaatmaanah tu maam paartha daiveem prakrtim asritah
bhajanti ananya manasaah gnyaatwaa bhoota aadim avyayam
Purport The great souls but, resorting to divine nature, O Paartha (Arjun), worship with unswerving mind, knowing me as the original imperishable being.
तु (tu) -- but
माम् (maam) -- me
पार्थ (paartha) -- son of Pritha (Arjun)
दैवीम् (daiveem) -- divine
प्रकृतिम् (prakritim) -- nature, disposition; temperament
आश्रिताः (aashritaah) -- followers; taken shelter of; resorting to
अनन्य (ananya) -- no other; sole; unswerving
मनसाः (manasaah) -- with minds
ज्ञात्वा (gnyaatwaa) -- knowing; having known
भूत (bhoota) -- being
आदिम् (aadim) -- original; initial
अव्ययम् (avyayam) -- undecaying; imperishable