अवजानन्ति माम् मूढः मानुषीम् तनुम् आश्रितम्
परम् भावम् अजानन्तः मम भूत महा इश्वरम्
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् ।
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥९:११॥
avajaananti maam moodhaa maanusheem tanumaashritam
param bhaavamajaananto mama bhootamaheshwaram ||9:11||
avajaananti maam moodhah maanusheem tanum aashritam
param bhaavam ajaanantah mama bhoota mahaa ishwaram
Purport The ignorant deride me resorting to human form, not knowing of me as the supreme existence, the supreme lord of all the manifested beings.
माम् (maam) -- me
मूढः (moodhah) -- stupid; ignorant
मानुषीम् (maanusheem) -- human
तनुम् (tanum) -- body; form
आश्रितम् (aashritam) -- resorting to; inhabiting
भावम् (bhaavam) -- being; existence
अजानन्तः (ajaanantah) -- not knowing
मम (mama) -- of me / my
भूत (bhoota) -- manifested beings
महा (mahaa) -- great; supreme
इश्वरम् (ishwaram) -- god; lord