कविम् पुराणम् अनुशासितारम्
अणोः अणीयांसम् अनुस्मरेत् यः
सर्वस्य धातारम् अचिन्त्य रुपम्
आदित्य वर्णम् तमसः परस्तात्
कविं पुराणमनुशासितार-
मणोरणीयांसमनुस्मरेद्यः ।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरुप-
मादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥८:९॥
kavim puraanamanushaasitaara-
manoraneeyaamsamanusmaredhyah
sarvasya dhaataaramachintyarupa-
maadityavarnam tamasah parastaat ||8:9||
kavim puraanam anushaasitaaram
anoh aniyaamsam anusmaret yah
sarvasya dhaataaram achintya rupam
aaditya varnam tamasah parastaat
Purport One may think of him as omniscient, the most ancient, the controller, more minute than the atom, sustainer of everything, of inconceivable form, with brightness of the sun beyond the darkness.
पुराणम् (puraanam) -- ancient; old
अनुशासितारम् (anushaasitaaram) -- director; controller; governor
अणीयांसम् (aniyamsam) -- more minute; smaller than
अनुस्मरेत् (anusmaret) -- may think
यः (yah) -- who; that; which; what
धातारम् (dhaataaram) -- maintainer; supporter
अचिन्त्य (achintya) -- unthinkable; inconceivable
रुपम् (rupam) -- form
वर्णम् (varnam) -- color; brightness
तमसः (tamasah) -- darkness
परस्तात् (parastaat) -- further away; beyond