वेदेषु यज्ञेषु तपःसु च एव
दानेषु यत् पुण्य फलम् प्रदिष्टम्
अत्येति तत् सर्वम् इदम् विदित्वा
योगी परम् स्थानम् उपैति च आद्यम्
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव
दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम् ।
अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा
योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम् ॥८:२८॥
vedeshu yagneshu tapahsu chaiva
daaneshu yatpunyaphalam pradishtim
atyeti tatsarvamidam viditwaa
yogee param sthaanamupaiti chaadhyam ||8:28||
vedeshu yagneshu tapahshu cha eva
daaneshu yat punya phalam pradishtam
atyeti tat sarvam idam viditwaa
yogee param sthaanam upaiti cha aadyam
Purport The ascetic knowing all this surpasses the sacred results decreed only in study of Vedas, in sacrifices, in austerities and also in charities.
यज्ञेषु (yagneshu) -- in sacrifices
तपःसु (tapahsu) -- in austerities
च (cha) -- also
एव (eva) -- only; alone; just
यत् (yat) -- that
पुण्य (punya) -- sacred; virtuous; pious
फलम् (phalam) -- fruits; results
प्रदिष्टम् (pradishtam) -- shown; pointed out; ordered; decreed
तत् (tat) -- that
सर्वम् (sarvam) -- all
इदम् (idam) -- this
विदित्वा (viditwaa)-- having known; knowing
परम् (param) -- highest; supreme
स्थानम् (sthaanam) -- place; position
उपैति (upaiti) -- achieves
च (cha) -- also; and
आद्यम् (aadyam) -- first; earlier; primitive; original