भूत ग्रामः स एव अयम् भूत्वा भूत्वा प्रलीयते
रात्रि आगमे अवशः पार्थ प्रभवति अहः आगमे
भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते ।
रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे ॥८:१९॥
bhootagraamah sah eva ayam bhuktwaa praleeyate
raatryaageme'vashah paartha prabhavatyaharaagame ||8:19||
bhuta graamah sa eva ayam bhootwaa bhootwaa praleeyate
raatri aagame avashah paartha prabhavanti ahah aagame
Purport The gamut of the entities that come into existence on arrival of the day, having so existed, become annihilated on arrival of the night.
ग्रामः (graamah) -- village; gamut; multitude
स (sa) -- that
एव (eva) -- only, just; alone
अयम् (ayam) -- this
भूत्वा (bhootwaa) -- having existed
भूत्वा (bhootwaa) -- having become
प्रलीयते (praleeyate) -- perish; annihilate
आगमे (aagame) -- on arrival
अवशः (avashah) -- without control
पार्थ (paartha) -- son of Prithaa
प्रभवति (prabhavanti) -- come to be; manifest
अहः (ahah) -- day
आगमे (aagame) -- on arrival