अव्यक्तात् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्ति अहः आगमे
रात्रि आगमे प्रलीयन्ते तत्र एव अव्यक्त सञ्ज्ञके

अव्यक्ताद्‍व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसञ्ज्ञके ॥८:१८॥

avyaktaadvyaktayah sarvaah prabhavantyaharaagame
raatryaagame praleeyante tatraivaavyaktasamgnake ||8:18||

avyaktaat vyaktayah sarvaah prabhavanti ahah aagame
raatri aagame praleeyante tatra eva avyakta samgnake

Purport On arrival of the day, everything manifested come into existence from the unmanifest. On arrival of the night, there is just annihilation to what is called the unmanifest.

अव्यक्तात् (avyaktaat) -- from the unmanifest
व्यक्तयः (vyaktayah) -- manifested
सर्वाः (sarvaah) -- all; everything
प्रभवन्ति (prabhavanti) -- occur; come into being
अहः (ahah) -- day
आगमे (aagame)-- on arrival; having come
रात्रि (raatri) -- night
आगमे (aagame) -- on arrival
प्रलीयन्ते (praleeyante) -- become dissolved; annihilated
तत्र (tatra) -- there
एव (eva) -- only; just; alone
अव्यक्त (avyakta) -- unmanifest
सञ्ज्ञके (sangnyake) -- called; termed