सहस्र युग पर्यन्तम् अहः यत् ब्रह्मणः विदुः
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः ।
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥८:१७॥
sahasrayugaparyantamaharyadbrahmano viduh
raatrim yugasahasraantaam te'horaatravido janaah ||8:17||
sahasra yuga prayantam ahah yat brahmanah viduh
raatrim yuga sahasra antaam te ahah raatra vidah janaah
Purport Know that the day of Brahmaa (of the creator) extends thousands of eons. That's how the people know as the day and night of the creator (Brahmaa).
युग (yuga) -- generation; eon
पर्यन्तम् (prayantam) -- extending; until
अहः (ahah) -- day
यत् (yat) -- that
ब्रह्मणः (brahmanah) -- of the Brahmaa; of the creator or creations
विदुः (viduh) -- know
युग (yuga) -- eon
सहस्र (sahasra) -- thousand
अन्ताम् (antaam) -- ends
ते (te) -- they
अहः (ahah) -- day
रात्र (raatra) -- night
विदः (vidah) -- know
जनाः (janaah) -- people