ॐ इति एक अक्षरम् ब्रह्म व्याहरन् माम् अनुस्मरन्
यः प्रयाति त्यजन् देहम् सः याति परमाम् गतिम्
ॐ इत्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् ।
यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम् ॥८:१३॥
aum ityakaaksharam brahma vyaaharanmaamanusmaran
yah prayaati tyajandeham sa yaati paramaam gatim ||8:13||
aum iti eka aksharam brahma vyaaharan maam anusmaran
yah prayaati tyajan deham sah yaati paramaam gatim
Purport He who proceeds leaving the body remembering me uttering the one letter Om for imperishable absolute, enters the supreme destination.
इति (iti) -- thus
एक (eka) -- one
अक्षरम् (aksharam) -- imperishable; undecayable
ब्रह्म (brahma) -- Brahma; the absolute
व्याहरन् (vyaaharan) -- uttering; pronouncing; chanting
माम् (maam) -- me
अनुस्मरन् (anusmaran) -- remembering
प्रयाति (prayaati) -- proceeds; departs; leaves
त्यजन् (tyajan) -- quitting; leaving
देहम् (deham) -- body
सः (sah) -- he
याति (yaati) -- escapes; goes; flees; enters
परमाम् (paramaam) -- supreme
गतिम् (gatim) -- destination