सर्व द्वाराणि संयम्य मन: हृदि निरुध्य च
मूर्ध्नि आधाय आत्मनः प्राणम् आस्थितः योग धारणाम्
सर्वद्वाराणि संयम्य मनो हृदि निरुध्य च ।
मूर्ध्न्याधायात्मनः प्राणमास्थितो योगधारणाम् ॥८:१२॥
sarvadwaaraani samyamya mano hridi nirudhya cha
murdhnyaadhaayaatmanah praanamaasthito yogadhaaranam ||8:12||
sarva dwaaraani samyamya manah hridi nirudhya cha
moordhni aadhaaya aatmanah praanam aasthitah yoga dhaaranaam
Purport Regulating all the doors and confining the mind in the heart, placing one's own breathing on the head, staying on Yog (union) with perseverance.
द्वाराणि (dwaaraani) -- doors
संयम्य (samyamya) -- controlling; regulating
मन: (manah) -- mind
हृदि (hridi) -- in the heart
निरुध्य (nirudhya) -- checked; confined
च (cha) -- also; and
आधाय (aadhaaya) -- having placed; placing
आत्मनः (aatmanah) -- of self; of soul
प्राणम् (praanam) -- breathing
आस्थितः (aasthitah) -- staying; ascended
योग (yoga) -- union; Yog
धारणाम् (dhaaranaam) -- retaining; maintaining; persevering