भूमिः आपः अनलः वायुः खम् मनः बुद्धिः एव च
अहङ्कार इति इयम् मे भिन्ना प्रकृतिः अष्टधा
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च ।
अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥७:४॥
bhoomiraapo'nalo vaayuh kham mano buddhireva cha
ahankaara iteeyam me bhinnaa prakritirashtadhaa ||7:4||
bhoomih aapah analah vaayuh kham manah buddhih eva cha
ahankaarah iti iyam me bhinnaa prakritih ashtadhaa
Purport I have separated this existence into eight parts: land, water, fire, air, space, mind, intelligence and individuality.
आपः (aapah) -- water
अनलः (analah) -- fire
वायुः (vaayuh) -- air
खम् (kham) -- sky; space
मनः (manah) -- thought; mind
बुद्धिः (buddhih) -- intelligence; wisdom
एव (eva) -- only; alone; just
च (cha) -- also, and
इति (iti) -- thus; so
इयम् (iyam) -- this
मे (me) -- for/to/of me
भिन्ना (bhinnaa) -- split; separated
प्रकृतिः (prakritih) -- nature; existence
अष्टधा (ashtadhaa) -- in eight parts