स अधिभूत अधिदैवम् माम् स अधियज्ञम् च ये विदुः
प्रयाण काले अपि च माम् ते विदुः युक्त चेतसः
साधिभूतादिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः ।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥७:३०॥
saadhibhootaadidaivam maam saadhiyagnyam cha ye viduh
sa-adhibhoota adhidaivam maam sa-adhiyagnyam cha ye viduh
prayaana kaale api cha maam te viduh yukta chetashah
Purport The intelligent with proper consciousness even at the time of death know me as supreme being, supreme god and supreme sacrifice.
अधिभूत (adhibhoota) -- super being
अधिदैवम् (adhidaivam) -- super god
माम् (maam) -- me
स (sa) -- that; accompanied by
अधियज्ञम् (adhiyagnyam) -- super sacrifices
च (cha)-- also
ये (ye) -- who
विदुः (viduh)-- intelligent; wise; know
काले (kaale) -- at the time
अपि (api) -- even
च (cha) -- also
माम् (maam) -- me
ते (te)-- they
विदुः (viduh)-- intelligent; wise; know
युक्त (yukta) -- proper; suitable; possessing
चेतसः (chetasah)-- consciousness; intelligence