इच्छा द्वेष समुत्थेन द्वन्द्व मोहेन भारत
सर्व भूतानि सम्मोहम् सर्गे यान्ति परन्तप
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥७:२७॥
ichchhaadweshasamutthena dwandwamohena bhaarata
sarvabhootaani sammoham sarge yaanti parantapa ||7:27||
ichchhaa dwesha samutthena dwandwa mohena bhaarata
sarva bhootaani sammoham sarge yaanti parantapa
Purport Desire, hatred and strife spring from delusion, O descendent of Bharat. All the manifested beings go rushing to bewilderment, O tormenter of the enemies.
द्वेष (dwesha) -- hatred; enmity; loathe
समुत्थेन (samutthena) -- rising up; springing from
द्वन्द्व (dwandwa) -- fight; dilemma; strife
मोहेन (mohena) -- from affection; from delusion
भारत (bhaarata) -- descendent of Bharat
भूतानि (bhootaani) -- manifested beings
सम्मोहम् (sammoham) -- hypnosis; stupefaction; bewilderment
सर्गे (sarge) -- in rush; in racing
यान्ति (yaanti) -- go; walk; proceed
परन्तप (parantapa) -- tormenter of enemies