ज्ञानम् ते अहम् सविज्ञानम् इदम् वक्ष्यामि अशेषतः
यत् ज्ञात्वा न इह भूयः अन्यत् ज्ञातव्यम् अवशिष्यते
ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः ।
यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते॥७:२॥
gnyaanam te'ham savignyaanamidam vakshyaamyasheshatah
yajgnyaatwaa neha bhooyo'nyagnyaatavyamavashishyate ||7:2||
gnyaanam te aham sa vignyaanam idam vakshyaami asheshatah
yat gnyaatwaa na iha bhooyah anyat jnatavyam avasisyate
Purport With proper and completed understanding of the knowledge I explain to you, knowing this, there is not anything to know again in this world.
ते (te) -- they; for/to/of you
अहम् (aham) -- I
सविज्ञानम् (savignyaanam) -- proper understanding
इदम् (idam) -- this
वक्ष्यामि (vakshyaami) -- I speak; I explain
अशेषतः (asheshatah) -- without remainder; fully; completely
ज्ञात्वा (gnyaatwaa) -- knowing; having known
न (na) -- not
इह (iha) -- here; in this world
भूयः (bhooyah) -- being; becoming; again; repeatedly
अन्यत् (anyat) -- other
ज्ञातव्यम् (gnyaatavyam) -- knowable
अवशिष्यते (avashishyate) -- remains; left