तेषाम् ज्ञानी नित्य युक्तः एक भक्तिः विशिष्यते
प्रियः हि ज्ञानिनः अत्यर्थम् अहम् स: च मम प्रियः
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते ।
प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥७:१७॥
teshaam gnyaanee nityayukta ekabhaktirvishishyate
priyo hi gnyaanino'tyarthamaham sa cha mama priyah ||7:17||
teshaam gnyaanee nitya yuktah eka bhaktih vishishyate
priyah hi gnyaaninah atyartham aham sah cha mama priyah
Purport Of them, the one with knowledge and always engaged in devotion, stands out. The intelligent are indeed very dear to me and I am dear to them.
ज्ञानी (gnyaanee) -- knowledgeous; intelligent
नित्य (nitya) -- regular; always
युक्तः (yuktah) -- yoked; fit; suitable
एक (eka) -- one
भक्तिः (bhaktih) -- devotion
विशिष्यते (vishishyate) -- excel; stand out
हि (hi) -- indeed
ज्ञानिनः (gnyaaninah) -- the person with knowledge
अत्यर्थम् (atyartham) -- very; excessively
अहम् (aham) -- I
स: (sah) -- he
च (cha) -- also
मम (mama) -- of me; my
प्रियः (priyah) -- dear; loved