त्रिभिः गुणमयैः भावैः एभिः सर्वम् इदम् जगत्
मोहितम् न अभिजानाति माम् एभ्यः परम् अव्ययम्
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥७:१३॥
tribhirgunamayairbhaavairebhih sarvamidam jagat
mohitam naabhijaanati maamebhyah paramavyayam ||7:13||
tribhih gunamayaih bhaavaih ebhih sarvam idam jagat
mohitam na abhijaanaati maam ebhyah param avyayam
Purport All the existence in this universe consists of the three basic instincts or intrinsic characters. The deluded do not perceive me, the supreme inexhaustible in these.
गुण-मयैः (guna-mayaih) -- consisting of instincts
भावैः (bhavaih) -- states; emotions; sentiments; existence
एभिः (ebhih) -- in this
सर्वम् (sarvam) -- all; every
इदम् (idam) -- this
जगत् (jagat) -- universe; cosmos
न (na) - not
अभिजानाति (abhijaanaati) -- know; perceive; identify
माम् (maam) -- me
एभ्यः (ebhyah) -- in these
परम् (param) -- supreme; highest
अव्ययम् (avyayam) -- inexhaustible; undecaying