ये च एव सात्त्विकाः भावाः राजसाः तामसाः च ये
मत्तः एव इति तान् विद्धि न तु अहम् तेषु ते मयि

ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये ।
मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ॥७:१२॥

ye chaiva saattwikaa bhaavaa raajasaastaamasaashcha ye
matta eveti taanviddhi na twaham teshu te mayi ||7:12||

ye cha eva saattwikaah bhaavaah raajasaah taamasaah cha ye
mattah eva iti taan viddhi na tu aham teshu te mayi

Purport What is just being Sattvik (truthful), also being Taamas (attached) and ignorant, these characters are just from me, know that I am not in them.

ये (ye) -- who; what; which
च (cha) -- also
एव (eva) -- only; just; alone
सात्त्विकाः (saattwikaah) --truthful
भावाः (bhaavaah) -- states of being
राजसाः (raajasaah) -- attached
तामसाः (taamasaah) -- ingnorence
च (cha) -- also
ये (ye) -- who; what; which
मत्तः (mattah) -- from me
एव (eva) -- only; just; alone
इति (iti) -- thus
तान् (taan) -- them; those
विद्धि (viddhi) -- know
न (na) -- not
तु (tu) -- but
अहम् (aham) -- I
तेषु (teshu) -- in them
ते (te) -- they
मयि (mayi) -- in me