बीजम् माम् सर्व भूतानाम् विद्धि पार्थ सनातनम्
बुद्धिः बुद्धिमताम् अस्मि तेजः तेजस्विनाम् अहम्
बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम् ।
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ॥७:१०॥
beejam maam sarvabhootaanaam viddhi paartha sanaatanam
buddhirbuddhimataamasmi tejastejasvinaamaham ||7:10||
beejam maam sarva bhootaanaam viddhi paartha sanaatanam
buddhih buddhimataam asmi tejah tejasvinaam aham
Purport Know me as the seed of all created beings perpetually. I am the wisdom of the wise and I am the brilliance of the brilliants.
माम् (maam) -- me
सर्व (sarva) -- all
भूतानाम् (bhootaanaam) -- beings
विद्धि (viddhi) -- know
पार्थ (paartha) -- Paartha (aka Arjun)
सनातनम् (sanaatanam) -- primeval; perpetual; eternal
बुद्धिमताम् (buddhimataam) -- of the wise; of theintelligent
अस्मि (asmi) -- I am
तेजः (tejah) -- brightness; brilliance; glow; prowess
तेजस्विनाम् (tejasvinaam) -- of the brilliant; of the powerful
अहम् (aham) -- I am