ज्ञान विज्ञान तृप्त आत्मा कूटस्थः विजित इन्द्रियः
युक्तः इति उच्यते योगी सम लोष्ट अश्म काञ्चनः

ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कुटस्थो विजितेन्द्रियः ।
युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः ॥६:८॥

gnyaanavignyaanatriptaatmaa kutastho vijitendriyah
yukta ityachyute yogee samaloshtaashmakaanchanah ||6:8||

gnyaana vignyaana tripta aatmaa kootasthah vijita indriyah
yuktah iti uchyate yogee sama loshta ashma kaancanah

Purport The soul satiated with knowledge and understanding, standing atop the conquered senses, treating gold and lump of rock equally, is said to befit a Yogee or properly united.

ज्ञान (gnyaana) -- knowledge
विज्ञान (vignyaana) -- understanding
तृप्त (tripta) -- satisfied; satiated
आत्मा (aatmaa) -- soul; self; person
कूटस्थः (kootasthah) -- standing at the top; unchangeable; uniform
विजित (vijita) -- conquered
इन्द्रियः (indriyah) -- senses
युक्तः (yuktah) -- joined; suitable; fit; proper
इति (iti) -- thus
उच्यते (uchyate) -- is called; is said to be
योगी (yogee) -- Yogee; ascetic; united
सम (sama) -- equal
लोष्ट (loshta) -- lump; heap
अश्म (ashma) -- rock; stone
काञ्चनः (kaancanah) -- golden; of gold