उद्धरेत् आत्मना आत्मानम् न आत्मानम् अवसादयेत्
आत्मा एव हि आत्मनः बन्धुः आत्मा एव रिपुः आत्मनः
उद्धरेदात्मनाऽत्मानं नात्मानमवसादयेत् ।
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥६:५॥
uddharedaatmanaa'tmaanam naatmaanamavasaadayet
aatmaiva hyaatmano bandhuraatmaiva ripuraatmanah ||6:5||
uddharet aatmanaa aatmaanam na aatmaanam avasaadayet
aatmaa eva hi aatmanah bandhuh aatmaa eva ripuh aatmanah
Purport One may elevate oneself, not degrade oneself. Indeed, one is alone the friend of oneself and one is alone the foe of oneself.
आत्मना (aatmanaa) -- with/by oneself
आत्मानम् (aatmaanam) -- soul; self (object)
न (na) -- not
आत्मानम् (aatmaanam) -- soul; self
अवसादयेत् (avasaadayet) -- may dispirit; may degrade
एव (eva) -- only; just; alone
हि (hi) -- indeed
आत्मनः (aatmanah) -- from/than/of soul/self
बन्धुः (bandhuh) -- friend
आत्मा (aatmaa) -- soul; self
एव (eva) -- only; just; alone
रिपुः (ripuh) -- enemy; foe; adversary
आत्मनः (aatmanah) -- from/than/of soul/self