तपस्विभ्यः अधिकः योगी ज्ञानिभ्यः अपि मतः अधिकः
कर्मिभ्यः च अधिकः योगी तस्मात् योगी भव अर्जुन
तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः ।
कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ॥६:४६॥
tapasvibhyo'dhiko yogee gnyaanibhyo'pi mato'dhikah
karmibhyashchaadhiko yogee tasmaadyogee bhavaarjuna ||6:46||
tapasvibhyah adhikah yogee gnyaanibhyah api matah adhikah
karmibhyah cha adhikah yogee tasmaat yogee bhava arjuna
Purport The Yogee (the united) is greater than the ascetic, considered greater than the knowers and even superior to the fruitive worker. Therefore, O Arjun, become a Yogee (the united).
अधिकः (adhikah) -- greater; superior
योगी (yogee) -- Yogee; the united
ज्ञानिभ्यः (gnyaanibhyah) -- from/than the wise
अपि (api) -- even; also
मतः (matah) -- considered
अधिकः (adhikah) -- more; superior
च (cha) -- also
अधिकः (adhikah) -- more; superior
योगी (yogee) -- the Yogi
तस्मात् (tasmaat) -- therefore
योगी (yogee) -- a Yogi
भव (bhava) -- become
अर्जुन (arjuna)-- Arjun