प्रयत्नात् यतमान: तु योगी संशुद्ध किल्बिषः
अनेक जन्म संसिद्धः ततः याति पराम् गतिम्
प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः ।
अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम् ॥६:४५॥
prayatnaadyatamaanastu yogee samshuddhakilbishah
anekajanmasamsiddhastato yaati paraam gatim ||6:45||
prayatnaat yatamaanah tu yogee samshuddha kilbishah
aneka janma samsiddhah tatah yaati paraam gatim
Purport But, the Yogee (united person), making efforts to restraining mind, over several births, purified from the sins, enters the supreme destination.
यतमान: (yatamaanah) -- restraining person
तु (tu) -- but
योगी (yogee) -- a Yogee; the united person
संशुद्ध (samshuddha) -- purified; cleaned
किल्बिषः (kilbishah) -- sins
जन्म (janma) -- birth
संसिद्धः (samsiddhah) -- perfection
ततः (tatah) -- thereafter
याति (yaati) -- goes; enters
पराम् (paraam) -- highest; supreme
गतिम् (gatim) -- position; destination