कच्चित् न उभय विभ्रष्ट: छिन्न अभ्रम् इव नश्यति
अप्रतिष्ठः महा बाहो विमूढः ब्रह्मणः पथि

कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति ।
अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ॥६:३८॥

kachchinnobhayavibhrashtashchhinnaabhramiva nashyati
apratishtho mahaabaaho vimoodho brahmanah pathi ||6:38||

kachchit na ubhaya vibhrastah chhinna abhram iva nashyati
apratishthah mahaa baaho vimoodhah brahmanah pathi

Purport Will one not be, O mighty armed (O Krishna), both strayed like the broken cloud, and without base, bewildered of the path to the supreme being?

कच्चित् (kachchit) -- whether; suspiciousness
न (na) -- not
उभय (ubhaya) -- both
विभ्रष्ट: (vibhrastah) -- strayed; fallen; vanished
छिन्न (chhinna) -- broken; divided
अभ्रम् (abhram) -- cloud; dust
इव (iva) -- like; as if
नश्यति (nashyati) -- disappears; perishes
अप्रतिष्ठः (apratisthah) -- without base or stability
महा (mahaa) -- great; mighty
बाहो (baaho) -- armed
विमूढः (vimoodhah) -- bewildered
ब्रह्मणः (brahmanah) -- of supreme being or soul
पथि (pathi) -- road; way; path