असंशयम् महा बाहुः मनः दुर्निग्रहम् चलम्
अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते
श्रीभगवानुवाच -
असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् ।
अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ॥६:३५॥
shreebhagavaanuvaacha -
asamshayam mahaabaaho mano durnigraham chalam
abhyaasena tu kaunteya vairaagyena cha grihyate ||6:35||
asamshayam mahaa baahuh manah durnigraham chalam
abhyaasena tu kaunteya vairaagyena cha grihyate
Purport The glorious god said: Undoubtedly the wandering mind is difficult to restrain, O mighty armed (O Arjun). But by practice and by asceticism, O son of Kunti (O Arjun), can be domesticated (controlled).
भगवान् (bhagavaan) -- god
उवाच (uvaacha) -- said
असंशयम् (asamshayam) -- undoubtedly
महा (mahaa) -- great; mighty
बाहुः (baahuh) -- arms
मनः (manah) -- belief; mind
दुर्निग्रहम् (durnigraham) -- difficult to restrain
चलम् (chalam) -- moving; wandering
तु (tu) -- but
कौन्तेय (kaunteya) -- son of Kunti
वैराग्येण (vairaagyena) -- by asceticism
च (cha) -- also; and
गृह्यते (grihyate) -- domesticate; control