यतः यतः निश्चलति मनः चञ्चलम् अस्थिरम्
ततः ततः नियम्य एतत् आत्मनि एव वशम् नयेत्
यतो यतो निश्चलति मनश्चञ्चलमस्थिरम् ।
ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥६:२६॥
yato yato nishchalati manashchanchalamasthiram
tatastato niyamyaitadaatmanyeva vasham nayet ||6:26||
yatah yatah nishchalati manah chanchalam asthiram
tatah tatah niyamya etat aatmani eva vasham nayet
Purport Wherever the unsteady restless thought settles, regulating this from there may only lead to self-control.
यतः (yatah) -- wherever; in whatever direction
निश्चलति (nishchalati) -- settles; fixes; becosteady
मनः (manah) -- mind; thought
चञ्चलम् (chanchalam) -- fickle; restless
अस्थिरम् (asthiram) -- unsteady
ततः (tatah) -- therefore; thereafter
नियम्य (niyamya) -- regulating
एतत् (etat) -- this
आत्मनि (aatmani) -- in the self
एव (eva) -- only; just; alone
वशम् (vasham) -- control
नयेत् (nayet) -- may guide; may lead