न अति अश्नतः तु योगः अस्ति न च एकान्तम् अनश्नतः
न च अति स्वप्न शीलस्य जाग्रतः न एव च अर्जुन
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।
न चाति स्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥६:१६॥
naatyashnatastu yogo'sti na chaikaantamanashnatah
na chaati swapnasheelasya jaagrato naiva chaarjuna ||6:16||
na ati ashnatah tu yogah asti na cha ekaantam anashnatah
na cha ati swapna sheelasya jaagratah na eva cha arjuna
Purport But, O Arjun, there is no Yog or union for one eating too much or fasting exclusively. Nor there is to one in the habit of excessive sleeping or excessively awake.
अति (ati) -- very; extreme
अश्नतः (ashnatah) -- eating
तु (tu) -- but
योगः (yogah) -- Yog; union
अस्ति (asti) -- there is
न (na) -- not
च (cha) -- also
एकान्तम् (ekaantam) -- with one end; exclusively; alone
अनश्नतः (anashnatah) -- abstaining from eating; fasting
च (cha) -- also
अति (ati) -- very; extreme
स्वप्न (swapna) -- sleep
शीलस्य (sheelasya) -- of the habit
जाग्रतः (jaagratah) -- awoke
न (na) -- not
एव (eva) -- just
च (cha) -- also
अर्जुन (arjuna) -- Arjun