प्रलपन् विसृजन् गृह्णन् उन्मिषन् निमिषन् अपि
इन्द्रियाणि इन्द्रिय अर्थेषु वर्तन्ते इति धारयन्
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ॥५:९॥
pralapanvisrijangrihnannunmishannimishannapi
indriyaaneendriyaartheshu vartanta iti dhaarayan ||5:9||
pralapan visrijan grihnan unmishan nimishan api
indriyaani indriyah arthesu vartante iti dhaarayan
Purport Even the talking, excreting, grasping, opening and closing of the eyes are maintained by the senses and their stimulants.
विसृजन् (visrijan) -- excreting
गृह्णन् (grihnan) -- grasping; catching
उन्मिषन् (unmishan) -- opening (eyes)
निमिषन् (nimishan) -- closing (eyes)
अपि (api) -- even; too
इन्द्रिय (indriya) -- sense
अर्थेषु (artheshu) -- in the objects affecting senses; in stimulants
वर्तन्ते (vartante) -- they are
इति (iti) -- thus
धारयन् (dhaarayan) -- bear; maintain