विद्या विनय सम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि
शुनि च एव श्वपाके च पण्डिताः सम दर्शिनः
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥५:१८॥
viddhyaavinayasampanne braahmane gavi hastini
shuni chaiva shwapaake cha panditaah samadarshinah ||5:18||
vidya vinaya sampanne braahmane gavi hastini
shuni cha eva shwapaake cha panditaah sama darshinah
Purport The wise, being humble with education, have equal vision in a Braahman (the knower of the ultimate truth), a cow, an elephant, a dog and even in a dog-eater.
विनय (vinaya) -- humbleness
सम्पन्ने (sampanne) -- equipped
ब्राह्मणे (braahmane) -- in the braahmana
गवि (gavi) -- in a cow
हस्तिनि (hastini) -- in an elephant
च (cha) -- also
एव (eva) -- just, only, alone
श्वपाके (shwapaake) -- dog-eater
च (cha) -- also
पण्डिताः (panditaah) -- learned; wise
सम (sama) -- equal
दर्शिनः (darshinah) -- seeing; vision