न कर्तृत्वम् न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः
न कर्म फल संयोगम् स्वभाव: तु प्रवर्तते
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः ।
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥५:१४॥
na kartritwam na karmaani lokasya srijati prabhuh
na karmaphalasamyogam swabhaavastu pravartate ||5:14||
na kartritwam na karmaani lokasya srijati prabhuh
na karma phala samyogam swabhaavah tu pravartate
Purport The god does not create the sense of being the doers nor the actions nor the fruits of actions. But they occur by the connection to their own characters.
कर्तृत्वम् (kartritwam) -- sense of being doer; proprietorship
न (na) -- not
कर्माणि (karmaani) -- actions
लोकस्य (lokasya) -- of the people
सृजति (srijati) -- creates
प्रभुः (prabhuh) -- the god
कर्म (karma) -- action
फल (phala) -- fruit; result
संयोगम् (samyogam) -- union; connection
स्वभाव: (swabhaavah) -- character; nature; being in the self
तु (tu) -- but
प्रवर्तते (pravartate) -- occurs; takes place