कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैः इन्द्रियैः अपि
योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गम् त्यक्त्वा आत्म शुद्धये
कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।
योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥५:११॥
kaayena manasaa buddhyaa kevalairindriyairapi
yoginah karma kurvanti sangam tyaktwaatmashuddhaye ||5:11||
kaayena manasaa buddhyaa kevalaih indriyaih api
yoginah karma kurvanti sangam tyaktwaa aatma suddhaye
Purport The Yogis or the connected ones, do their actions with the body, mind, intelligence, and even merely with the senses, giving up the attachments for self-purification.
मनसा (manasaa) -- with/by the mind
बुद्ध्या (buddhyaa) -- with/by the intelligence
केवलैः (kevalaih) -- by only; merely
इन्द्रियैः (indriyaih) -- with the senses
अपि (api) -- even; also
कर्म (karma) -- actions
कुर्वन्ति (kurvanti) -- they do
सङ्गम् (sangam) -- attachment
त्यक्त्वा (tyaktwaa) -- giving up
आत्म (aatma) -- self
शुद्धये (shuddhaye) -- for purification