परित्राणाय साधूनाम् विनाशाय च दुष्कृताम्
धर्म संस्थापन् अर्थाय सम्भवामि युगे युगे
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥४:८॥
paritraanaaya saadhoonaam vinaashaaya cha dushkritaam
dharmasamsthaapanaarthaaya sambhavaami yuge yuge ||4:8||
paritraanaaya sadhunaam vinaashaaya cha duskritaam
dharma samsthapana-arthaya sambhavami yuge yuge
Purport For rescuing the righteous people, destruction of the evils and for re-establishment of the righteousness, I arise in eons and eons.
साधूनाम् (sadhunam) -- saints; righteous people
विनाशाय (vinaashaaya) -- for destruction
च (cha) -- also; and
दुष्कृताम् (dushkritaam) -- sins; evils
संस्थापन् (samsthaapan) -- establishment
अर्थाय (arthaaya) -- for the sake of
सम्भवामि (sambhavaami) -- I spring up; I arise
युगे (yuge) -- in eons; in generations
युगे (yuge) -- in eons; in generations