अज्ञ: च अश्रद्दधान: च संशय आत्मा विनश्यति
न अयम् लोकः अस्ति न परः न सुखम् संशय आत्मनः
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति ।
नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥४:४०॥
agnyashchaashraddhadhaanashcha samshayaatmaa vinashyati
naayam loko'sti na paro na sukham samshayaatmanah ||4:40||
agnyah cha ashraddadhaanah cha samshaya aatmaa vinashyati
na ayam lokah asti na parah na sukham samshaya aatmanah
Purport Knowledgeless, faithless and skeptic person perishes. There is no happiness for a skeptical person, neither in this world not in another.
च (cha) -- also; and
अश्रद्दधान: (ashraddadhaanah) -- faithless
च (cha) -- also; and
संशय (samsaya) -- doubt; skepticism
आत्मा (aatmaa) -- soul; person
विनश्यति (vinashyati) -- destroy; perish
अयम् (ayam) -- this
लोकः (lokah) -- world
अस्ति (asti) -- there is
न (na) -- not
परः (parah) -- other
न (na) -- not
सुखम् (sukham) -- happiness
संशय (samshaya) -- doubtful; skeptical
आत्मनः (aatmanah) -- person