श्रद्धावान् लभते ज्ञानम् तत्परः संयत इन्द्रियः
ज्ञानम् लब्ध्वा पराम् शान्तिम् अचिरेण अधिगच्छति

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥४:३९॥

shraddhaawaanllabhate gnyaanam tatparah samyatendriyah
gnyaanam labdhwaa paraam shaantimachirenaadhigachchhati ||4:39||

shraddhawaan labhate gnyaanam tatparah samyata indriyah
gnyaanam labdhwaa paraam shaantim achirena adhigachchhati

Purport People with faith, eagerly engaged in controlling the senses. acquire the knowledge. Having gained the knowledge, they attain the absolute peace soon.

श्रद्धावान् (sraddhavan) -- person with faith
लभते (labhate) -- gain; find; acquire
ज्ञानम् (gnyaanam) -- knowledge
तत्परः (tatparah) -- eagerly engaged in
संयत (samyata) -- controlling
इन्द्रियः (indriyah) -- senses
ज्ञानम् (gnyaanam) -- knowledge
लब्ध्वा (labdhwaa) -- by gaining
पराम् (paraam) -- furthest; highest; absolute
शान्तिम् (shaantim) -- peace
अचिरेण (achirena) -- soon; in a short time
अधिगच्छति (adhigachchhati) -- attains