न हि ज्ञानेन सदृशम् पवित्रम् इह विद्यते
तत् स्वयम् योग संसिद्धः कालेन आत्मनि विन्दति
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥४:३८॥
na hi gnyaanena sadrisham pavitramiha vidyate
tatswayam yogasamsiddhah kaalenaatmani vidanti
na hi gnyaanena sadrisham pavitram iha vidyate
tat svayam yoga samsiddhah kaalena aatmani vindati
Purport Indeed, in this world, there does not exist anything purifying like the knowledge. That, having attained the unification over the course of time, experiences the self within himself.
हि (hi) -- indeed
ज्ञानेन (gnyaanena) -- with/by knowledge
सदृशम् (sadrisham) -- like; similar
पवित्रम् (pavitram) -- sacred; purifying
इह (iha) -- here; in this world
विद्यते (vidyate) -- exists
स्वयम् (swayam) -- himself; herself
योग (yoga) -- Yog; union; connection
संसिद्धः (samsiddhah) -- skilled in; attained
कालेन (kaalena) -- in the course of time
आत्मनि (aatmani) -- in oneself; within
विन्दति (vindati) -- finds; experiences; possesses