तत् विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानम् ज्ञानिनः तत्त्व दर्शिनः
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥४:३४॥
tadviddhi pranipaatena pariprashnena sevayaa
upadekshyanti te gnyaanam gnyaaninastattvadarshinah ||4:34||
tat viddhi pranipaatena pariprashnena sevayaa
upadekshyanti te gnyaanam gnyaaninah tattva darshinah
Purport Know that the wise and the seers of the truth initiate the knowledge by humble submission, by service and by inquiring.
विद्धि (viddhi) -- know; understand
प्रणिपातेन (pranipaatena) -- by obeisance; by humble submission
परिप्रश्नेन (pariprashnena) -- by inquiring
सेवया (sevayaa) -- by service
ते (te) -- they; them
ज्ञानम् (gnyaanam) -- knowledge
ज्ञानिनः (gnyaaninah) -- the wise; the sage
तत्त्व (tattva) -- truth; reality
दर्शिनः (darshinah) -- the observers; the seers