श्रेयान् द्रव्यमयात् यज्ञात् ज्ञान यज्ञः परन्तप
सर्वम् कर्म अखिलम् पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप ।
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥४:३३॥
shreyaandravyamayaaddyagnyaajgnyaanayagnyah parantapa
sarvam karmaakhilam paartha gnyaane parisamaapyate ||4:33||
shreyaan dravyamayaat yagnyaat gnyaana yagnyah parantapa
sarvam karma akhilam paartha gnyaane parisamaapyate
Purport Sacrifices for knowledge are better than the material sacrifices, O destroyer of the enemies. All the actions, O Paartha, completely ends in knowledge.
द्रव्यमयात् (dravyamayaat) -- from/by the material; from/by substantial
यज्ञात् (yagnyaat) -- from/by the sacrifice
ज्ञान (gnyaana) -- knowledge
यज्ञः (yagnyah) -- sacrifice
परन्तप (parantapa) -- destroyer of the enemy
कर्म (karma) -- actions
अखिलम् (akhilam) -- entire; complete
पार्थ (paartha) -- Paartha (aka Arjun)
ज्ञाने (gnyaane) -- in knowledge
परिसमाप्यते (parisamaapyate) -- ends in; culminates