यदृच्छा लाभ सन्तुष्टः द्वन्द्व अतीतः विमत्सरः
समः सिद्धः अवसिद्धः च कृत्वा अपि न निबध्यते
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥४:२२॥
yadrichchhaalaabhasantushto dwandwaateeto vimatsarah
samah siddhaavasiddhau cha kritwaapi na nibadhyate ||4:22||
yadrichchhaa laabha santushtah dwandwa ateetah vimatsarah
samah siddhah avasiddhah cha kritwaa api na nibadhyate
Purport Satisfied with spontaneous benefits, not contesting, free from jealousy, also equanimous in success and failure, is not bound though performing actions.
लाभ (laabha) -- benefit; gain
सन्तुष्टः (santustah) -- satisfied; gratified
द्वन्द्व (dwandwa) -- dilemma; fight; contest
अतीतः (ateetah) -- passed; gone by; surpassed
विमत्सरः (vimatsarah) -- unselfish; free from jealousy
सिद्धः (siddhah) -- success
अवसिद्धः (avasiddhah) -- failure
च (cha) -- also
कृत्वा (kritwaa) -- doing; performing
अपि (api) -- even
न (na) -- not
निबध्यते (nibadhyate) -- is bonded; is bound