त्यक्त्वा कर्म फल असङ्गम् नित्य तृप्तः निराश्रयः
कर्मणि अभिप्रवृत्तः अपि न एव किञ्चित् करोति सः
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥४:२०॥
tyaktwaa karmaphalaasangam nityatripto niraashrayah
karmanyabhipravritto'pi naiva kinchitkaroti sah ||4:20||
tyaktwaa karma-phala asangam nitya triptah niraashrayah
karmani abhipravrittah api na eva kinchit karoti sah
Purport Although engaged in actions abandoning fruits, without attachment, always self-satisfied and independent, he just does not do anything.
कर्म (karma) -- action
फल (phala) -- fruit
असङ्गम् (asangam) -- non-attachment
नित्य (nitya) -- always
तृप्तः (triptah) -- satisfied; satiated
निराश्रयः (niraashrayah) -- supportless; independent
अभिप्रवृत्तः (abhipravrittah) -- engaged in; being performed
अपि (api) -- even; although
न (na) -- not; no
एव (eva) -- alone; only; just
किञ्चित् (kinchit) -- a little; any
करोति (karoti) - does
सः (sah) -- he