एवम् परम्परा प्राप्तम् इमम् राजर्षयः विदुः
स: कालेन इह महता योगः नष्टः परन्तप
एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः ।
स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप ॥४:२॥
evam paramparaapraaptamimam raajarshayo viduh
sa kaaleneha magataa yogo nashtah parantapa ||4:2||
evam paramparaa praaptam imam raajarshayah viduh
sah kaalena iha mahataa yogah nastah parantapa
Purport This was received in tradition to the saintly kings and the wise understood it. But, over the time, that tradition has been broken and the greatness of the Yog (harmonious union) is lost, O pain of the enemies.
परम्परा (paramparaa) -- tradition; generaton
प्राप्तम् (praaptam) -- received
इमम् (imam) -- this
राजर्षयः (raajarsayah) -- the saintly kings
विदुः (viduh) -- the wise; understood
कालेन (kaalena) -- in the course of time
इह (iha) -- here; in this world
महता (mahataa) -- greatness
योगः (yogah) -- union; addition, connection
नष्टः (nashtah) -- destroyed; broken
परन्तप (parantapa) -- pain of the enemy (Arjun)