यस्य सर्वे समारम्भाः काम सङ्कल्प वर्जिताः
ज्ञान अग्नि दग्ध कर्माणम् तम् आहुः पण्डितम् बुधाः
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥४:१९॥
yasya sarve samaarambhaah kaamasankalpavarjitaah
gnyaanaagnidagdhakarmaanam tamaahuh panditam budhaah ||4:19||
yasya sarve samaarambhaah kaama sankalpa varjitaah
gnyaan agni dagdha karmaanam tam aahuh panditam budhaah
Purport The learned call him wise who strives for commencements devoid of desire and purpose and whose actions are burned through the fire of knowledge.
सर्वे (sarve) -- all; every
समारम्भाः (samaarambhaah) -- beginnings; commencements
काम (kaama) -- desire; lust
सङ्कल्प (sankalpa) -- purpose; desire
वर्जिताः (varjitaah) -- devoid of
अग्नि (agni) -- fire
दग्ध (dagdha) -- burnt; scorched
कर्माणम् (karmaanaam) -- actions
तम् (tam) -- him
आहुः (aahuh) --call; declare
पण्डितम् (panditam) -- scholar; learned
बुधाः (budhaah) -- clever; wise