कर्म-इन्द्रियाणि संयम्य यः आस्ते मनसा स्मरन्
इन्द्रिय-अर्थान् विमूढ आत्मा मिथ्याचरः सः उच्यते
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचरः स उच्यते ॥३:६॥
karmendriyaani samyamya ya aaste manasaa smaran
indriyaarthaanvimoodhaatmaa mithyaacharah sa uchyate ||3:6||
karma-indriyani samyamya yah aaste manasaa smaran
indriya-arthaan vimudha aatmaa mithyaacharah sah uchyate
Purport The bewildered soul who sits controlling the organs of actions but thinking about the objects that affect the senses is called a hypocrite.
संयम्य (samyamya) -- by controlling
यः (yah) -- who
आस्ते (aaste)-- sit; dwell in; stay
मनसा (manasaa) -- in the mind
स्मरन् (smaran) -- thinking; recollection
विमूढ (vimudha) -- stupid; foolish; bewildered
आत्मा (aatma) -- soul
मिथ्याचरः (mithyaacharah) -- frauds; hypocrites
सः (sah) -- he
उच्यते (ucyate) -- is called