इन्द्रियाणि पराणि आहुः इन्द्रियेभ्यः परम् मनः
मनसः तु परा बुद्धिः यः बुद्धे: परतः तु सः

इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्यः परं मनः ।
मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धेः परतस्तु सः ॥३:४२॥

indriyaani paraanyaahurindriyebhyah param manah
manasastu paraa buddhiryo buddheh paratastu sah ||3:42||

indriyaani paraani aahuh indriyebhyah param manah
manasah tu paraa buddhih yah buddheh paratah tu sah

Purport The minds are said to be superior to the senses; the intelligence is but superior to the conscience; and the soul is above the intelligence.

इन्द्रियाणि (indriyaani) -- senses
पराणि (paraani) -- exceeding; superior
आहुः (aahuh) -- calling; invoking
इन्द्रियेभ्यः (indriyebhyah) -- than the senses
परम् (param) -- but; superior
मनः (manah) -- mind; thought; belief
मनसः (manasah) -- imagination; conscience
तु (tu) -- but
परा (paraa) -- higher; superior
बुद्धिः (buddhih) -- intelligence
यः (yah) -- who
बुद्धे: (buddheh) -- than the intelligence
परतः (paratah) -- above; beyond
तु (tu) -- but
सः (sah) -- he; soul